Lago de Villeta Barrea

Otro precioso descubrimiento italiano, escondido en el parque natural del Abruzzo, la región por reconstruir tras el terremoto, se encuentra este precioso lago rodeado de vegetación exuberante y pequeñas playas naturales. Aunque ya no hacía el calor sofocante de agosto, y en la zona se sentía más bien el fesquito agradable de la montaña, nos atrevimos incluso a entrar en el lago y a atravesarlo en canoa. Y después de el baño, el picnic y el paseo a remo, una excursión por el pueblo de barrea para beber agua helada de sus fuentes, probar las dulces típicos del lugar y, por supuesto, disfrutar de las magníficas vistas al lago.

Os dejo un reportaje gráfico de la experiencia...

All’ombra del Colosseo

Il caldo a Roma è insopportabile, solo chi l’ha provato può capire cosa significhi passare luglio e agosto nella città eterna, un caldo torrido, l’aria irrespirabile e l’asfalto che ti si squaglia sotto le infradito: un inferno! Cammini per Piazza Venezia, per i Fori Imperiali e il tuo unico pensiero è “quanto vorrei buttarmi in una piscina” poi arrivi al Colosseo e sulla via che ti porta al Circo Massimo eccola: una piscina! Una piscina? Sarà un miraggio o più concretamente un abuso edilizio di qualche furbo, poi ti avvicini e…è proprio una piscina ed è anche pubblica!

Tutto questo è merito degli organizzatori del Festival “All’ombra del Colosseo” che quest’anno per festeggiare la ventesima edizione della manifestazione, che nasce nel 1990 come festa rionale di Colle Oppio, hanno avuto la brillante idea di montare sulla collinetta del Parco Celio una piscina di 200mq con uno spazio per il solarium di 1500mq. Un posto unico se si vuole trovare un po’ di serenità e relax godendosi lo spettacolo unico del Colosseo mentre ci si abbronza a bordo piscina. Poi se si vuole rimanere anche nella serata non manca un’arena con 1700 posti per concerti, spettacoli comici e teatrali, uno spazio dedicato al Texas Hold’em che quest’anno ospiterò il Sisal Poker Texas Hold’em Roma e per finire lo spazio solarium diventa dopo le 23 e 30 Avenue disco con cocktail a bordo piscina e discoteca.

El calor en Roma es insoportable, solo quien lo ha vivido puede etender qué significa pasar julio y agosto e la ciudad eterna, un calor tórrido, el aire irrespirable y el asfalto se deshace bajo tus chanclas: ¡un infierno! Paseas por Plaza Venecia, atraesando los Foros Imperiales y por la cabeza te pasa una única idea "me encantaría tirarme de cabeza en una piscina", de pronto llegas al Coliseo e en la calle que te lleva al Circo Massimo ahí está: ¡una piscina! ¿Una piscina? Será un espejismo o más concretamente el abuso de construcción en terreno público por parte de algún listo, después te acercas y… es realmente una piscina ¡y es pública!

Todo esto es mérito de los organizadores del Festival "Al'ombra del Colosseo" (a la sombra del coliseo) que este año para celebrar la veinteava edición de la manifestación, la cual nació en 1990 como fiesta regional de la colina Oppio, han tenido la brillante idea de montar sobre la pequeña colina del Parque Celio una piscina de 200 metros cuadrados. Un lugar único si lo que se pretende en encontrar un poco de serenidad y relax disfrutando del espectáculo único del Coiseo mientras se broncea en el borde de la piscina. Después, si quiere completar la tarde-noche no falta un teatro al aire libre con 1700 asientos para conciertos, espectáculos cómicos y teatrales, un espacio dedicado al Texas Hold'em que este año ha acogido el Sisal POker Texas Hold'em Roma y para acabar el espacio solarium se trasforma después de las 23:30 e discoteca y cocktail junto a las piscina.

Post di Fulvio Misischi
Traducción Golosinavisual

Eqofestival 2009

La prima impressione che si ha nell’immenso spazio dove si svolge l’Eqofestival è quella di entrare in un luogo unico nel suo genere, dove la musica, l’arte, il cinema e la cultura s’incontrano e si mescolano nella natura incontaminata delle Terme Varroniane di Cassino(FR), un parco naturale di circa 20.000 mq ricco di sorgenti e fitta vegetazione. Un posto magico come è magico ciò che avviene al suo interno per tre giorni, a cavallo tra luglio e agosto. L’evento nasce da un’idea dell’associazione culturale Eqo che da tre anni organizza quella che è stata definita da molti “la manifestazione estiva più interessante del centro Italia”. Lo spazio a disposizione della rassegna culturale è diviso in diverse sezioni artistiche: un main stage per i grandi concerti della sera, un green stage per i gruppi musicali emergenti e su un isolotto naturale, circondato dalle acque sorgive delle terme, si collocano le sezioni di fotografia, pittura e istallazioni d’ogni forma d’arte. Nei tre giorni del festival è anche possibile campeggiare proprio per raggiungere il fine della manifestazione: una totale immersione nell’arte e nella natura. Quest’anno dal 31 luglio al 2 agosto si sono esibiti nei vari stage artisti come i 24 Grana,i Punkreas,gli Assalti frontali e i Marlene Kuntz che non toccavano il basso lazio ormai da anni. Un successo annunciato con oltre 3500 ingressi solo nella giornata di sabato e tanto divertimento per chi è rimasto a campeggiare nel paradiso culturale dell’Eqoestival!

La primera impresión que se tiene en el inmenso espacio en el que se desarrolla el Eqofestival es a de entrar en un lugar único en su especie, donde la música, el arte, el cine y la cultura se encuentran y se mezclan en la naturaleza virgen de las Termas Varronianas de Cassino (provincia de Frosinone), un parque natural de alrededor de 20.000 metros cuadrados rico de manantiales y densa vegetación. Un lugar mágico, como mágico es lo que sucede en su interior durante tres días, a caballo entre julio agosto. El evento nace de una idea de la asociación cultural Eqo que desde hace tres años organiza la que ha sido definida por mucho como "la manifestación estiva más interesante del centro de Italia". El espacio a disposición del festival está dividido en diferentes secciones artísticas: un escenario principal para los grandes conciertos nocturnos, un escenario "verde" para grupos musicales emergentes, y sobre una pequeña isla natural, rodeada de las aguas del manantial del balneario, se sitúan as secciones de fotografía, pintura e instalaciones de cualquier género artístico. Durante los tres días de festival se puede acampar dentro del parque natural, lo cual es una opción perfecta para alcanzar el fin de la manifestación: una inmersión total en el arte y en la naturaleza. Este año del 31 de julio al 2 de agosto se han exhibido en los diferentes escenarios artistas como 24 Grana, los Ponkreas, los Asalti frontali y los Marlen Kuntz que no actuaban en el bajo Lazio desde hace años. ¡Un éxito anunciado con más de 3500 ingresos solo en sábado e tanta diversión par quien decidió acampar en el paraíso cultural del Equofestival!

Post di Fulvio Misischi
Traducción Golosinavisual

Roma en bici

Mi visión de la ciudad a vuelto a dar un giro, si los primeros días me enamoró a pie, poco a poco me saturó con los medios de trasporte, y de nuevo nunca dejó de sorprenderme en moto... ahora, en bici, me vuelve a parecer esa ciudad eterna de la que me enamoré, la que me hizo coger las maletas (y las cajas, y las bolsas y los paquetes varios) y trasladarme aquí.

No solo me ahorro una hora todas las mañana para llegar al trabajo, sino que puedo oler la ciudad, sentir el sol (demasiado fuerte estos días, pero en septiembre será estupendo), escuchar las calles, ... mi Roma en bici es una maravilla!!!!

Inmensa piscina de bolas

La realidad supera la ficción. Y la imaginación de los científicos a la de los creativos publicitarios. Y es que si nos sorprendía ver las imágenes de la publicidad de Sony con millones de pelotitas callendo por las calles de San Francisco, nos sorprenderá mucho más que se lancen 400.000 "bolas negras de plástico" al embalse Ivanhoe en California por cuestiones científicas. Este embalse abastece de agua potable a más de medio millón de habitantes del sur de Los Ángeles, y parece ser que las bolas servirá para protegerlo de la luz del sol que está provocando al aparición de sustancias contaminantes en el agua. En unos meses, el estanque quedará cubierto por completo, cuando se arrojen sobre él más de tres millones de bolas. Y así permanecerá hasta que se estrenen los nuevos depósitos de agua, dentro de cuatro años.


El impacto visual es indiscutible, una inmensa piscina de bolas del color del alquitrán, espero que realmente sirva para salvar el agua potable de toda esta gente.

Macedonia con helado en Piazza Navona

Otro pequeño gran descubrimiento en esta gran ciudad. Cerca de Plaza Navona, en una de las calecita que serpentean por el centro de Roma, donde encuentras bares de toda clase, tiendas de segunda mano, librerías, heladerías, pizerías... un pequeño localucho que te sorprende al pasar la entrada (sin puerta) por la variedad de colore y frutas que salen de todos lados. Hacen una magnísica macedonia de frutas con helado. Eliges las frutas, frescas y recien cortaditas, eliges el helado artesanal y listo para tomar sentado en Plaza Navona o paseando entre sus numerosos artistas callejeros. También hacen granizados con las frutas frescas y yogurt... os lo recominedo si estáis estos días en Roma con este calor afixiante!!!

MACRO Roma

Los martes del MACRO. El pasado martes descubrimos estas seratas en el museo MACRO de Roma. Abren las puertas al público hasta las once de la noche todos los amrtes del mes de Julio, y nos encontramos con un aperitivo gratis de apertura. Tras un par de camparis y un paseo por las salas nos volvimos a casa con buen sabor de boca. Aunque el museo es pequeño, las piezas son, en su gran mayoría, interesantes. No me habría gustado si hubiese tenido que pagar por verlo, pero gratis fue una maravilla. Algo a destacar, unos puzles que representaban explosiones atómicas, y tenías más o menos piezas dependiendo de la intesidad de la explosión, y el video-arte de Nam June Paik.

Roma en moto

Recorrer Roma en moto es una de las cosas que más me gusta hacer. Disfrutar de cada rincón, descubrir nuevas zonas, perdernos por barrios residenciales que no salen en ninguna guía turística. Parar en una plaza porque parece que en ese quiosco hacen buenos granizados de frutas. Entrar por las callejuelas del centro sin hacer caso a las prohibiciones de los coches. Adelantar a todo en el tráfico, ver las caras de envidia de los conductores que te miran aburridos desde dentro de su cómodo coche con aire acondicionado. Subir a los miradores de las colinas: el Giannicolo, il giardino degli Aranci, ...